To me, and of course i may be wrong, but to me it is as follows
Hospitality is more the hotel, b&b work, so that would include bar work, housekeeping, cleaning, hotel reception that sort of thing
Whereas, Catering is more restaurants, cafes, mcdonalds etc